Pergunta

¿Por qué tengo de dir dende´l cántabru PIZCATU al italianu PIZZICATO al treviés del castellanu? ¿Por qué no direutamente dende´l latín?