Évate que la palabra zuna es hija del árabe suní, que da nombre a unu de los dos ramales de la ortodoxia árabe. García Arias dixit, y siempre creo eno qu´esti hombre diz.
En realidad, no viene de "suní", sino de "sunna" o "sunnah", que en árabe significa "hábito" o "conducta". "Zuna" existe como arabismo en la Península Ibérica desde hace siglos, pero principalmente para denominar a la "Sunna" o tradición musulmana que refiere las acciones y los dichos del Profeta en vida. En el norte de la Península Ibérica, en Asturias, León y Cantabria, pervive para denominar cualquier hábito persistente al que se valora de manera un tanto negativa, no esencialmente una manía. Es posible que se utilizara de tal modo por comparación con la manera en que los musulmanes se adherían a la Sunna, ya que establece unas reglas de comportamiento bastante precisas que constituyen un modelo para el creyente.
En realidad, no viene de "suní", sino de "sunna" o "sunnah", que en árabe significa "hábito" o "conducta".
ResponderEliminar"Zuna" existe como arabismo en la Península Ibérica desde hace siglos, pero principalmente para denominar a la "Sunna" o tradición musulmana que refiere las acciones y los dichos del Profeta en vida. En el norte de la Península Ibérica, en Asturias, León y Cantabria, pervive para denominar cualquier hábito persistente al que se valora de manera un tanto negativa, no esencialmente una manía. Es posible que se utilizara de tal modo por comparación con la manera en que los musulmanes se adherían a la Sunna, ya que establece unas reglas de comportamiento bastante precisas que constituyen un modelo para el creyente.