jueves, 24 de junio de 2010

Moros

Leu en Santander y su provincia: guia de la montaña y su capital, de 1904, lo siguiente: "La isla de Mouro, llamada por los santanderinos Mogro, es escabrosa, casi circular".

Sabíamos que "Mouro" era un topónimu inventáu pol cartógrafu portugués Texeira, y que n´urigen la illa era de Mogru, pero al menos yo nu manejaba denguna referencia documental al respetive.

Mogru quiciás presente una ráiz prerromana MOR-, "roca", que puei alcontrase tamién en topónimos hui asociaos, por etimolugía pupular, a los moros. Y "mouro", onqui nu jaga falta dicilo, senifica "moru" en portugués. Qué enllaces tan curiosos...

1 comentario:

  1. Illa, enos Aguayos, es el nombre que se da a los islotes que quedan en mediu´l ríu.

    ResponderEliminar