Atotogar

Aquí expliqué la diferencia entre acaldar y el doblete atotogar / atotegar. La primera variante (atotogar) se emplea a orillas del Saja y la segunda (atotegar) al lado carmuniegu de La Collá. La primera la emplea con asiduidad Manuel Llano. También es de uso frecuente en mi familia. De hecho, es una de las pocas palabras que asocio a mi infancia y que, por eso mismo, más aprecio. Leo en la página 51 del flamante (2013) Vocabulario General de Cantabria del académico Adolfo López Vaqué lo siguiente: "Atotogar, -se: No figura este verbo en ninguno de los Vocabularios de términos regionales que he consultado, lo que me hace pensar que bien pudiera tratarse de una creación de Manuel Llano (...)". Leo en La soledad del cometa, extraordinaria novela de Luis Rodríguez, publicada nada más y nada menos que por KRK, lo siguiente: "El hombre lleva restos de espuma de afeitar en el mentón. Me hace tres o cuatro preguntas que contesto sí y se tira todo el viaje hablando sin parar de los parches de grava y alquitrán, que aguantan poco porque los ponen mal, y me lo explica, de la puta manía de repoblar bosques autóctonos de haya y roble con pinos y eucaliptos para recoger perras enseguida, y me lo explica, de sus hijos. - ¿Cuántos años tienes, chaval? Sí, la mayor debe tener tus mismos años. El mediano, en cambio, es más atotegao, es como su madre, y el pequeño, ¡qué cabrón!". El autor nació en 1958 en Cossío.

Ya son dos.

Y conmigo sumamos tres.