Es corrutu ente´l cantabrismu dicir qu´es mejor no leer literatura n´asturianu pa no dejamos influenciar por vocabulariu o soluciones gramaticales ajenas a nós. Yo no estoy d´alcuerdu, mejor dicho, no soy pa estar d´alcuerdu con esta opinión. Son muchas las razones; vo a la positivu, a lo prácticu:
Leo ena página 92 d´Entierros de xente famoso, de Xandru Fernández, "finxendo un biltu de vergoña" y pienso si biltu (consultái el Diccionariu del ALLA) no tendrá daque que veer col montañés bita, cachucu d´algu que se ha rotu, pinto´l casu, bitas de cerámica o de cristal; o leo ena página siguiente, la 93, "el caricós del tiempo trescurríu" y pienso si caricós (consultái el Diccionariu del ALLA) estará relacionáu conos muestros escuros caricos.
La literatura n´asturianu, al menos, dá que pensar, espierta ideas sobre algu, el cántabru, al que no li sobran oportunidaes pa que pensemos n´él.
No hay comentarios:
Publicar un comentario