Ahier estuvi echando una parláa col Veceru y me jezo veer que los diminutivos abora caltienin la primer parte del nombre personal mientras que antes caltinían la parte final. Ejemplos:
- Concepción: Conchi (abora); Ción (antes).
- Covadonga: Cova (abora); Onga (antes).
- Bernardo: Bernar (abora); Nardo (antes).
- Manuel: Manu (abora); Nel (antes).
¿A qué se deberá? Ni él ni yo juimos p´adivinalo.
ResponderEliminarA que es cumu si jaz en castellanu el diminutivu y esa forma cumu nel restu de cosas desplaza a la forma cántabra. Nu tien más misteriu ¿no?
Preguntamos el otro día por Covandonga en su pueblo, a una vecina. No sabía a quién nos referíamos. Preguntamos entonces por Onga: "¡Ah, Onga, sí, claro!", fue la respuesta.
ResponderEliminar