domingo, 7 de mayo de 2017

No tóu se jaz

Ni la borona ni la torta se jacin: la borona se meti y la torta se echa. No se diz, pinto´l casu, vo a jacer un pocu torta, nou, se diz vo a echar un pocu torta.

5 comentarios:

  1. Serrón7 de mayo de 2017, 18:36

    Empleo la forma "vo" desde el estándar. Para más, aquí:
    http://elrobledaldetodos.blogspot.com.es/2015/08/vocabulario-tomado-de-la-novela-el.html

    ResponderEliminar
  2. Anónimo8 de mayo de 2017, 8:32

    En algún sitio dirán eso de "vo", yo no oí tal cosa...

    ResponderEliminar
  3. Anónimo8 de mayo de 2017, 22:21

    Yo tampoco, al menos donde se dice echar torta o meter borona se dice "voy".
    Apa.

    ResponderEliminar
  4. Serrón9 de mayo de 2017, 8:16

    "Vo" lo he oído en Sarón y Valle de Cabuérniga. Lo recoge Cubría para el oriente. Está asumido como estándar.

    Voy a hacer una cosa: voy a escribir el texto en cántabru normativo y así no hay problema.

    ResponderEliminar
  5. Serrón7 de julio de 2023, 14:49

    "Vo a" sí. El resto creo que se debería escribir "voy".

    ResponderEliminar