El cerebru de Soledá
la mí madrina
estaba abregonáu
polas paréis del crániu
lu tinía jecho bitas
asina que pa ganar francura
era plena posguerra
la quitarin la bita dicían que del lí
la del ánimu
dejándola calma
y guta:
dendi entós
cuntaban en casa
prestábali chumpá-las raspas
de los pecis
y las grampas de las uvas,
amagostar el petróliu
del chisqueru encesu,
abrí-la puerta
ensin perguntar,
zaguatá-los garbanzos
ena piedra, so´l grifu
y escogé-las lentejas
a buscu de chirtas
qu´esapartaba
curiosa
cumu quin va guardando trabas
pa cuando la paréi
de casa
caiga.
Soledá
las acaldaba en un boti
y el boti en un juchi
que cuasi diez años dispués de murir
tuvía nu alcontremos:
las bitas que Soledá
ajuyaba.
*
¿Érais d´isquierdas?
Perguntó con cazón un amigu médicu
tres cuntali la hestoria
en una remesuca de dispués de cumer.
Acoez que daquella las trepanacionis eran currutas
enti la genti d´isquierdas
y los sús hijos,
añidió.
Quedé atorrizáu
y gutu
tamién yo.
*
La solidez es
aposá-la mano ena aldaba
y alcontrala fría;
la solidez es
abora que Soledá nu está
picá-la puerta de casa y que perguntin
quín es.
Palabreru mínimu:
ResponderEliminarSolidez: soledad (Campoo).
Ciliebru: cerebro (Tudanca).
Abregonáu: comprimido (Cabuérniga).
Bita: pedazo de algo roto (Cabuérniga).
Francura: holgura (Cabuérniga).
Lí: ánimo (Campoo).
Gutu: acallado (Cabuérniga).
Esclonu: raspa (Lamasón).
Grampa: racimo de uvas vacío (Lamasón).
Encesu: encendido (Cabuérniga).
Zaguatar: pasar por agua (Cabuérniga).
Piedra: fregadero (Cabuérniga).
Chirta: piedrecita (Castru).
Traba: piedra pasadera (Cabuérniga).
Juchi: lugar donde se esconde algo (Liébana, normalizáu).
Ajuyar: buscar con qué sobrevivir (Cabuérniga).
Cazón: curiosidad (Cabuérniga).
Remesuca: tertulia improvisada (Valli de Villaverdi).
Acoez: sucede, acontece (Lamasón).
Cuidado con "esclonu": aunque está así recogida en un vocabulario masoniego, me temo que no es de fiar. Agradecería confirmación.
ResponderEliminarYo quitaría también "ciliebru" de la lista.
ResponderEliminarPD: soy consciente de que este asunto ya se ha ido de las manos y quien le de la gana lo emplee, pero bueno, dejo al menos constancia.
"Ciliebru" lo puse porque está atestiguado por Unamuno en los años (creo recordar) veinte. El texto en cuestión se titula "El ciliebru de la tierra".
ResponderEliminar¿De dónde puede venir el "esclonu" de Lamasón, quiero decir, el que aparece recogido en el libro sobre Lamasón comentado aquí en otras ocasiones? ¿Hay alguna otra palabra para la raspa del pescado?
Gracias.
Vuelve a leer a Unamuno y verás que solo es una suposición suya.
ResponderEliminarPero bueno, allá cada cual.
Pues no solo lo leí en su día sino que me parece que incluso llegué a publicarlo ;)
ResponderEliminarCreo recordar que "ciliebru" era como llamaban en Tudanca a pequeños afloramientos de roca madre y que él decía que probablemente era porque se parecía al cerebro o cráneo que sale. Pero tienes razón, una cosa es "ciliebru" y otra cosa muy distinta lo que creemos que puede llegar a ser a través de etimología popular o unamuniana. Corregido. ¡Gracias!
Me dicen que García Lomas recoge Escata y Esclata con el significado de "raspa".
ResponderEliminarPongo raspa en tal d´esclonu.
ResponderEliminar