Frijón en montañés, cachapera en campurrianu. La fotu está jecha en Campoo ca. 1910, asina que mos quedamos cona última opción.
Manuel Llano dejó escrito que los moros que estaban de pasu por Cabuérniga, ajuyendo se supón que tres ber síu derrotáos en Liébana, durmían en tiendas amejaas a frijonis, lo cual no deja de ser criíbli (jasta ondi puei ser criíu).
No sé si habrá relación etimológica entre campurrianu "cachapera", asturianu "cachopu" y toda la familia "guzapa".
ResponderEliminar