domingo, 20 de septiembre de 2020

Presentación de "Riquirraqui" (Alcuentru, 2020) en La Vorágine

El miércoles 23 de septiembre se presenta en La Vorágine el libro Riquirraqui: Dicionariu + Garamática de cántabru, primer intento serio de normalizar la lengua, eso que otros han dado en reducir a "patrimonio lingüístico cántabro", y lo digo porque el cántabru también es patrimonio, pero no solo. Para asistir es necesaria inscripción previa, aquí.

Es la primera entrega de tres, es decir, corresponde al nivel básico. Está editado por Alcuentru. Su autor, Jesús Salas, no tiene tacha.
He hecho una prueba: he seleccionado una palabra y a partir de su definición he buscado otra y a partir de su definición otra y así sucesivamente hasta que no he podido seguir por no encontrar la palabra seleccionada. Es una manera de valorar la consistencia del trabajo. Así, he empezado buscando "libru" y la cadena ha seguido del siguiente modo: "hoja" > "árbul" > "quima" > "flor" > "brena" > "herba" > y "prau". Esta última aparece en la definición de "herba" pero ya no con entrada propia. Ocho saltos son muchos tratándose de un nivel básico.

Un libro imprescindible.

2 comentarios:

  1. ¿Qué entendemos por "brena"? Las otras palabras las tengo escuchadas, pero esa no

    ResponderEliminar