domingo, 14 de febrero de 2021

Rocéu

"Los campanos enmudecieron: ni un majuelo por Rulín o La Cotera, ni una voz en Roceo o La Canalona, ni un mujido por Los Midiajos o Los Agreos."

Sejos del confinamiento (Ediciones Tantín, 1984) de Emilio de Mier, p. 9.


Rocéu es un invernal de La Cruz. El sufijo /-éu/  es propio del reino vegetal. Se podría traducir como el lugar donde abunda o el lugar que le es propio al rozo, el lugar donde obtener rozo. No creo que en este caso podamos decir que es el lugar obtenido por labores de roza.

Más sobre este invernal aquí.

1 comentario: