"Esnugu ena proba del barcu, pilotu d´altura,
sucu los maris por hueras escunucías.
¡Abaldonái tou en tierra! - mos prisigui´l piligru.
Mos alampamos por alcontrar nuevas tierras,
de las muestras glárimas está jecha la basa que tresponemos.
Buscái nuevos horizontis
ondi seamos p´alendar."
- Esnugu: desnudo (montañés).
ResponderEliminar- Proba: proa (pejín).
- Sucar: surcar (montañés).
- Sucu: surco (montañés).
- Huera: camino de peces (de mi padre, o sea, pejín; creo que es ésta la palabra, pero dudo, tengo que confirmar).
- Abaldonái: abandonad (últimamente veo escrito "albandonar", pero creo que la forma correcta es "abaldonar").
- Mos prisigui´l piligru: nos persigue el peligro (montañés).
- Mos alampamos por: tenemos deseos de (montañés).
- Glárima: lágrima (montañés).
- Basa: fango (pejín).
- Tresponer: dejar atrás, rebasar, superar (montañés).
- Buscái: buscad (con imperativo montañés).
- Alendar: respirar (montañés).
Donde pongo montañés quiero decir al menos montañés.