Abajaban esmanaos y al escapi
pola Collaa´ Carmona, nos
asejaos al par del antiguu Lucky
animando y veéndolos tresponer
cara Palombera, robraos pol sol,
balumbando dincima de las bicis
pol esjuerzu, la dentambri preta.
Sal del bar una señora y se mos arrima
declariando que ella vien a aplaudir
peru veemos que nu aplaudi a naidi.
Entonz abaja la primer mujer
y la vicina diz espontánia:
"¡Venga hija arriba!"
y entonz sí, dá-la palmaa.
- giru, gira.
ResponderEliminar- esmanaos, (en este contexto) lo contrario de ir en pelotón.
- escapaos, rápido.
- nos asejaos al par del antiguu Lucky, nosotros emplazados junto al antiguo Lucky (un bar del valle).
- veéndolos tresponer cara Palombera, viéndolos marchar hacia Palombera (un puerto).
- robráos pol sol, morenos de sol.
- balumbando dincima de las bicis, oscilando encima de las bicis.
- dentambri preta: los dientes apretados.
- declariando, declarando.
- espontánia, espontánea.
"Dá-la palmaa" es una expresión recogida en una antigua trova que nos echaron (cantada) en Renedo de Cabuérniga. Vale por "romper a aplaudir".
ResponderEliminarDudo si es "palmaa" o "palma". Apuesto por la primera forma.