Estoy yo siempre erre que erre con que nuestro
sable, "arenal", es un galicismo. Pero ahí está para contradecirme el gallego
xabre, el italiano
sabiia, el occitano
sabla o el portugués
saibro, del latín SABULUM, "arena".
En mi casa llamábamos El Sable al Puntal de la Bahía de Santander. Mi padre ya no lo recuerda pero yo sí.
"Las arenas del sable de Somo están blancas como el papel limpio [por la nieve caída] y, entre el verdor casi negro de los árboles de Elechas, asoman sus tocas blancas las crestas de Cabarga". De "La casa de todos", novela de Riera Ganzo de 1955 ambientada en los años 20, p. 21
ResponderEliminar