jueves, 22 de junio de 2023

Nasa y "butrón"

Cuando propuse la etimología para Nansa, aquí, hice referencia a la nasa de pesca. En cántabro se dice butrón

La palabra nasa sí creo que venga de NASUS, "nariz". De estar en lo cierto, nasa emparentaría con Nansa. Pero butrón seguro que viene de otro sitio. Butrón emparenta con buitre, buitrera y con las hornacinas de la iglesia o butroneras

El cántabro ve la oquedad, el interior del butrón, mientras que el castellano la ve por fuera, el volumen exterior, la nasa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario