Verbo "arrañar"

Los vecinos de arriba hacen ruido con la silla cuando se sientan o levantan de la mesa de la cocina. Les hemos pedido que pongan fieltro en las patas de las sillas para no molestar pero parece, por el ruido que siguen haciendo, que nos nos han hecho mucho caso, más bien ninguno.

Descubro ahora que en cántabro arrañar significa "acercarse a la mesa para comer". Gusta porque se empasta con el ruido de las tripas cuando se tiene hambre. De hecho, arrañu significa "cólico".

Supongo que sea por el ruido que se hace.

De todas formas, parece que podría existir una raíz indoeuropea *AR- con el significado de "mover, ajustar, hacer actuar", de donde araña y arañar, que encajaría a las mil maravillas con nuestro verbo arrañar, quizá más incluso que con el ruido que he apuntado antes. No tendría, pues, en ese caso, origen latino sino prerromano.