Omotenashi

Resulta que eso de que el restaurante te ponga el perolo para que te sirvas tú todo lo que quieras, cocido, alubias o lo que sea, tiene nombre en japonés: omotenashi, que es ofrecer más de lo esperado.