Creo que tanto mondragón, "desaseado, sucio" (me encanta el sinónimo cirosu), como mondregote, "canalla, desalmado" (cuyo sinónimo más potente es indinu), proceden del latín MUNDUS, "limpio", de donde también el castellano inmundo.
MUNDUS se ha querido ver como un calco del griego KHOSMOS, "ordenado".
Según Giorgio Agamben citado por Henar Lanza, "en la antigua Roma había una abertura circular llamada MUNDUS que comunicaba el mundo de los vivos y el de los muertos, el presente y el pasado, por lo que mundo no se refiere a cosmos, sino al mundo de los muertos."
Esta cita cobra especial relieve en relación con el mundu y mediu mundu de nuestros pescadores, que es circular (más grande y menos, respectivamente).
Foto, aquí.
Uso, aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario