El oro y el cristal puros

El Apocalipsis de San Juan habla de oro puro como cristal puro que a veces ha sido traducido como cristal pulido. Pero me parece que la mejor opción es la del cristal puro. Lo digo como mera intuición.

El cristal deja pasar la luz del sol y se hacen uno.

Por eso yo creo que en mi familia se ponía el oro al sol, en el balcón, posado en una canaleta que hoy utilizamos para poner las pinzas: no por ignorancia (el oro no ennegrece ni brilla más por exponerlo al sol) sino por antiguas asociaciones, no sé si de raigambre prerromana, que tienen que ver con la luz, con el hogar y con la pureza.