jueves, 3 de abril de 2025

Cántabro "lasu/-a" y vasco "lasai"

Cántabros lasu, "débil", y lasa, "mujer de poco pecho", del latín LASSUS, "cansado", puede que emparenten (aunque no sea lo más interesante de estas formas cántabras sino las formas cántabras en sí) con el vasco lasai, "tranquilo".

4 comentarios:

  1. Anónimo5 de abril de 2025, 20:52

    Débil no puede ser también ajeláu?

    ResponderEliminar
  2. Serrón6 de abril de 2025, 13:42

    A mí me suena más "ajileráu".

    ResponderEliminar
  3. Serrón6 de abril de 2025, 13:43

    "Ajileráu" es de mi familia, o sea, cabuérniga. "Lasu" es campurriana.

    ResponderEliminar
  4. Serrón6 de abril de 2025, 13:44

    Aunque yo creo que "ajileráu" connota cansancio por algo que te pasa, tipo enfermedad, y "lasu" puede ser por ocioso, me parece.

    ResponderEliminar