"Llingua probe" de Martín López-Vega (poema en asturiano)

Llingua probe

Falábamos de palabres intraducibles, siempres
pasa cuando un grupu d’estranxeros
siéntase en redol a una mesa d’un café
en Portugal, daquién menta la saudade
y toos buscamos una palabra de la nuesa llingua
que la faiga tamién especial, anque, yo dixi,
n’asturianu tenemos señaldá,
que ye lo mesmo, dicíalo yá Unamuno.
Entós Rosinda pronunció Gemütlichkeit
y esplicónos que yera una entemez de comodidá,
bon ambiente, cordialidá, intimidá,
y daquién dixo que tamién
en danés esiste una palabra pa eso,
hygge, y en neerlandés, gezelligheid, y yo
dixi, n’asturianu tenemos afayadizu, que ye lo mesmo,
y amás tenemos ruxerrux
pa llamar al ruiu que fai’l ríu, y daquién
volvió al portugués y dixo que yera formosu
que tuviera una palabra pa dicir
‘en dalgún llugar’, algures, y yo dixi que n’asturianu
tamién la teníamos, nayundes, y amás otra pa dicir
‘en nengún sitiu’, niundes y resultó
que’l mio idioma, que yera’l
más probe de toos, palabres, tener teníales toes.