El hidrónimo Besaya se compone del prefijo bi- y el núcleo -salia, que presenta la raíz *sal-, "río". Lo podríamos traducir, entonces, como "dos ríos".
El río Saja tiene el mismo origen, pero en este caso resulta una aspiración intermedia /-j-/. ¿Por qué el Besaya se resuelve al modo asturiano?
El hidrónimo Besaya se acuñó en el lugar donde se une este río con el Saja, a la altura de Torres, en el lugar antaño conocido como Entrambos Ríos. Desde este punto se avistan los dos ríos. Si esto es así, ¿qué nombre recibía el Besaya ("dos ríos") antes de unirse con el Saja ("el río") en Torres?
Cuando el río Saja no es más que un bebé, un regato que se esconde entre las piedras de Sejos, recibe el nombre de Cureña.
"El Caminu Cureñas (la cureña es una piedra de la chiminea, y dellas lastronas d'isi caminu dan esi arti)."
ResponderEliminarAquí:
https://www.eldiariocantabria.es/opinion/raul-molleda/la-luna-y-el-deu/20191031175719066897.html
Sobre Besaja (el Besaya dicho en Hinojedo), aquí:
ResponderEliminarhttp://elrobledaldetodos.blogspot.com/2018/12/besaya-besaja.html