- Majoma: Expresión de contrariedad, como decir "¡caramba!" (esta palabra viene de Mahoma).
- Marruya: Barullo. Trampa, acuerdo ilícito en el juego o en los tratos.
- Medianil: Pared o muro con vecino.
- Megoyu: Miga de pan. El eje central de un asunto.
- Meleru: Lugar donde fabrian las abejas la miel en el monte, p.e. un tronco, una roca, etc.
- Merita: Raza de oveja ¿merina?
- Mestura: La mezcla de harina de maíz con un puñado de harina de trigo usada para amasar la torta de maíz.
- Miñegu / Miñega: Natural de La Miña.
- Morenales: Estructura vertical de piedra con agujeros en los que encajan las palancas de madera que cierran las fincas. Si son de madera se les llama istiales.
- Moriu: Pared de piedra en seco.
- Moruga: Lombriz de tierra. Oruga.
- Pelatu: Porción pequeña de lana de oveja que se lleva el viento (vid. el carmuniegu peblatu en una entrada de más atrás).
- Perros: Renacuajos.
- Piscuecera: Tortícolis.
- Pitanu: Pito o pico de un recipiente por donde se bebe, p.e. botijo, porrón, etc.
- Pontalla: Puente de madera, pequeño. Pontón es el puente de un solo arco.
- Puriabajo / Puriallá / Puriarriba: Por abajo, por allá y por arriba (Nel, de Garabandal, decía puri àhi).
- Ralu: Que está muy líquido, más de lo que debiera.
- Rebuscu: Segunda visita a la finca o al frutal, después de haber cosechado, para recoger lo que haya quedado.
- Recalcón: Esguince.
- Recoclar: Aposentarse bien mientras otros trabajan. Ejemplo: "Mientras tú friegas yo estoy bien recoclá".
- Recoclear: Estar pendiente de alguien. Sinónimo de Teclar.
- Rucear: Rociar.
- Ruciá: Helada. Rocío mañanero.
- Sepiternu: Algo para toda la vida.
- Solejá: Haber tomado mucho sol y estar colorado. Que te dio un ojo de sol.
- Sorripiar: Limpiar el terreno para plantar. Prepararlo.
- Toberu: Mujer tocha e irreflexiva, que le gusta llamar la atención.
- Trenca: Palanca de madera que se pone detrás de la puerta para que no se pueda abrir.
- Tueru: El tuétano del repollo o berza, recién cortados.
- Vana: Vacía. Ejemplo: "Casqué una, casqué dos y todas salieron vanas". En referencia a las avellanas.
- Varriescazu: Golpear con una vara fina que se ciñe al cuerpo.
- Viras: El líquido que suelta el queso fresco.
- Yezas: Ramos trenzados de panojas que se colgaban en las vigas o en los desvanes para que fuesen secando. Cada yeza tenía un metro y medio de largo y más de cincunta cm. de ancho. Las panojas que no se trenzaban se esparcían por el suelo del desván o soberáu. A veces decoraban los balcones. (Importante la referencia a los balcones y las panojas en ellos exclusivamente como decoración).
- Zarce: Juncos de las leras, en las orillas de los ríos, que cortaban mucho los gitanos para hacer cestos de mimbre.
- Zarzu: Especie de trono, hecho de rústicas varas de avellano, utilizado antiguamente para sacar a las personas mayores o impedidas a tomar el sol. Por su capacidad a veces era usado también para sacar los vellones de las ovejas a secar al sol.
Mi abuela era de San Sebastián de Garabandal. Casó en primeras nupcias con un señor del Nansa y en segundas con mi abuelo, cabuérnigo. En Cabuérniga pasó la mayor parte de su vida.
He dejado fuera muchas palabras que no aportan nada nuevo, como macona, magaña, majuelu, marcia, mataúra, mayueta, melanes, mirueyu, morrina, pusiega, puvisa, rampla, salenguana, tresnáu, tresponer, triscar, zaguatar, zuna, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario