domingo, 11 de febrero de 2018

Aguanaz, etimología

Teniendo en cuenta palabras como guaznera ("vega húmeda") y guareña ("pradería en que abundan regatos y fuentes"), palabras a las que sin duda se les ha caído la letra /a-/ inicial (*aguaznera y *aguareña), quizá haya que replantearse la etimología comúnmente aceptada del río Aguanaz (como la del asturiano Aguañaz) que apunta a "agua que nace", en referencia a un hipotético manantial, y atender a una posible vega inundable, como ciertamente es la vega por la que discurre el río.

2 comentarios:

  1. En Solórzano hay un Aguañaz. Y creo haber leído que al rio Aguanaz le decían Aguañaz no recuerdo en que pueblo.

    ResponderEliminar
  2. Es esa palatización de la /n-/ inicial tan de la tierra, cada vez más rara de oír, como la de "ñudu" y otras.

    ResponderEliminar