Hablar cantando

"Teresa, al hablar, modulaba la voz en inflexiones. Su expresión nunca era monótona o lineal. Tenía en su garganta un ritmo de cántico, una evolución melodiosa, como si además de lo que decía su palabra transportara ondas de sentimiento, de enfado o de piedad. Pero nunca era uniforme en su dicción. Es un modo de hablar peculiar, que sobrevive en pequeños pueblos, vestigios del euskera antiguo. En Hondarribia, en Iparralde, sobre todo en Zuberoa, los euskaldunes se expresan de una forma que parecen cantar. En Teresa esta costumbre la identificaba aún más con las olas, agrestes, picadas, altivas o redondeadas y sinuosas, pero nunca iguales o lisas."

De Sombras del alba, de Anjel Rekalde, editado por Txalaparta en 1995, página 116. Un libro que descoloca, igual que Dorregarai: La casa torre, de 1992, también suyo.

De nuestros pejines dicen que hablan lo mismo, cantando.