jueves, 9 de julio de 2020

Pasiego "lurria"

Hace un tiempo me llegó la grabación de un vecino de San Roque de Riomiera explicando algunas palabras, entre las que destaca lurria, "suciedad", de donde lurriosu, "sucio". La frase exacta es: "calla hombre, si está hecho un lurriosu, lleno de lurria, muy suciu".

El empalme con el vasco lurra, "tierra (suelo, terreno)", parece claro.

Tovar relaciona lurra con irlandés lar, con el mismo significado que el vasco, y otras formas célticas.

3 comentarios:

  1. Kirmen Uribe sobre esta palabra:
    https://elrobledaldetodos.blogspot.com/2022/04/la-vida-anterior-de-los-delfines-seix.html

    ResponderEliminar