"Metafunía de vocalis átonas pretónicas" (una propuesta de Jesús Salas para el debate)

Metafunía de vocalis átonas pretónicas

Ojetu d´istudiu

Entender cúmu ajunciona la metafunía de vocalis juertis (e,o) átonas en pusición anterior a vocalis flojas (i,u) tónicas.

Consideracionis generalis

No tenemos trebajos curiosos y sistemáticos pa poder conocer el fenómenu en toa la su destensión. Las juentis empleaas son las obras de Penny atentu de Tudanca y Pas porque son las únicas que train trescrición fonética. Se complementan con González y Roberto Diegu pa los casos ondi hai dudas. El métodu d´analís jue utilizar estos palabreros pa intentar alcontrar los mecanismos lingüísticos que desplican esta metafunía.

Encontoo, es difícil amojonar esti fenómenu pola abundacia de vocalis intermedias y porque, cumu reconoz el propiu Penny parlando de vocalis átonas, “hay una fluctuación enorme en el timbre de la vocal, dándose el caso de que el mismo sujeto pronuncie en distintos momentos, p. ej., ascuela, escuela, iscuela o ancina, encina, incina, etc”.

Asina, no paez que puea carauterizase de forma atal y sistemática esta metafunía, polo que lo más qu´acanzamos es a jacer propuestas d´ajuncionamientu a buscu de la lógica interna de la lengua. Estas propuestas se rifierin a la lengua iscrita, que no es pa reflejar tola riqueza de la lengua oral y, polo tantu, tienin una traza d´arbitrariedá cumún a toa adatación ortográfica d´una rialidá fonética compleja.

Tendencias alcontraas

1. Las vocalis juertis e,o átonas cierran siempri a i,u enos siguientis casos

a) Enantis de sílaba con /i/ u /u/ tónica

Bumbilla, cipillu, churizu, musquitu, cumún, cucina

Cuandu es palabra isdrújula, el cierri se destiendi a la sílaba anterior

Dicidir, divitir, dirritir, jiringuilla, sulumillu, piquiñín, isculuríu, gurgulitu/gorgolitu

Estu no socedi cuandu la sílaba átona en metá d´ambas no tien /i/ u /u/

pensatible, vengatible

b) Enantis col grupu /ie/ tónicu

pulientas, sitiembri, sintimientu, pindientis, curriendo, gulviendo

c) Enantis del grupu /io/ tónicu

purfión, gurrión/gorrión, tilivisión, alcurdión

d) Enantis del grupu /ue/ tónicu

Piscuezu, cunsuegros

2. Enas palabras derivaas, esti fenómenu no se pruduz, sino que sigui la norma qu´aplica a la palabra raiz de la que vien.

a) Asina, arrastra la metafunía onqui ena derivaa no haiga la secuencia de vocalis juertis (e,o) átonas enantis de vocalis juertis (i,u) átonas:

butica – buticariu

mulinu – mulineru

bindicir – bindición

piruju – pirujal

burizu – burizal

tucinu – tucineru

sombra – sombriegu

jeria-jeriezgu

pendiu-pendieju

petroliu-petrolieru

b) Y, d´otra manu, no apaez en palabras derivaas cuandu la primitiva nu tien metafunía

broma – bromista

rollu – rollista

arena – arenizu

agostu – agostizu

sombra – sombriegu

petroliu – petrolieru

pendiu – pendieju

boju – bojitu

copa – copizu

c) Esta norma paez que no afeuta con diminutivos

bolsu – bulsucu – bulsillu

mozu – muzucu

Pedru – Pidrín

Pequeñu – piquiñín

3. Está ausenti en palabras con prefiju

despusición – despidise/dispidise – descunfiar – descubrir – desistir – despuestu  (ispuestu)

redecilla (de redi) – remuñuelu – respigu/rispigu – resmulíu – remiendu/rimiendu – remuela – recuegin

confundir/cunfundir – conturbáu – cunturbíu – cunsintía – cunducir

ensistir – enripiar – ensuchu – injilar 

trespuestu/trispuestu

Evolución del prefiju “des”: vien etimológicamenti de los prefijos “ex” o “des” y tien sintíu de opuestu o desaparáu. Sigún Penny des es forma de parlar “cuidadosa” cambeando a “es” al jacesi en contestu más familiar. Si está en contautu con tónicas cerraas, col tiempu evoluciona a “is” al perdese el matiz de prefiju.

Ensin embargu, sigún Penny "son pocos los [prefijos] que retienen algún sentido independiente y no hay ninguno del que se pudiera decir que estuviera vivo" lo que jaz que desista confusión ena aplicación sigún el parlanti lo perciva cumu añidíu a una palabra uriginal u palabra independienti.

Casu d´evolución: expurrigere – (despurrir) – espurrir – ispurrir

Expurrigere: uriginal en latín

Despurrir: evolución ena lengua curiosa (caltién sintíu de prefiju)

Espurrir: evolución ena lengua familiar (empienza a perder sintíu de prefiju)

Ispurrir: aplicación de metafunía al esapaecer sintíu de prefiju

4. Es más juerti ena zona oriental qu´enas variantis ocidentalis.