En el
Boletín de la Real Sociedad Geográfica, volumen 71 correspondiente a los números 3 y 4, marzo y abril respectivamente, del año 1931 hay un artículo titulado "Nombres: Mazcuerras (Santander) y Aldeanueva de la Serrezuela (Segovia)" que imagino trate sobre la etimología de ambos topónimos. Desconozco el autor y tampoco sé su paginación. Es un artículo que creo no está controlado.
Brevemente, porque quizá tampoco haya que dar muchas más vueltas, me parece que Mazcuerras resulta de la suma de los montañeses "
maza" y "
cuerras", éste femenino de
cuerre (comparativamente mejor que el masculino),
aquí (punto 3).
"La Vallicuerra (Mi), también podría presentar una concordancia con femenino pero resulta mejor entenderlo como ‘el valle de la cuerria’ o ‘el valle (en forma) de cuerria’ o construcción circular."
ResponderEliminarhttps://mas.lne.es/toponimia/index.php?leer=427&palabra=balsa