El portal, afuera

En mi casa al "cuarto del peregrino" (nadie lo llama así, fuera de los libros) o cuartu del portal (forma esta sí patrimonial) se le llama cuartu de juera. Lo he sabido hace poco.

En vasco "portal" se dice atari, con la raíz at, "afuera".

Queda por estudiar el carácter intersticial del portal, el balcón o correor, el corral, etc.