viernes, 3 de diciembre de 2021

Jirmana y los puertos de Ruente y Ucieda

Santos, vaqueru de Barcenillas, diz Jirmana en tal de Jismana. Hay testimonios que dicin belu vistu iscritu Axesmana, aquí.

Jirmana paez emparientar col verbu jirmar, del latín FIRMARE, "asegurar". ¿Es Jirmana "el barriu aseguráu"? ¿Peru aseguráu ó, por quín, cara qué u quín? ¿Quiciás cara las llenas del ríu?

La cabaña de Ruente enveranga en Cuquillu (sic). Peru Jirmana tien cabaña propia y enveranga en Cuadrabú (sic).

Ucieda d´Abaju (marca UZ) enveranga en Reburdiaju (sic). El barriu d´Escagéu de Ucieda d´Arriba (tamién marca UZ) enveranga en Bustandrán (sic) y la otra cabaña de Ucieda d´Arriba (marca VZ), aquí, no tien puertu, asina que va a Pandiucu (sic) en veranu, a Brañazarza (sic) en primovera y pasa l´hibiernu enos montes bajos (sic).

No hay comentarios:

Publicar un comentario