No sabía que el escritor Chukri, autor del impresionante El pan a secas (dicen que escrito bajo influencia de Paul Bowles, autor de Bajo el cielo protector, también impresionante, aunque a mí me parece que la influencia fue mutua) y cuya obra está recuperando con mucho tino la editorial Cabaret Voltaire, había traducido la no menos impresionante obra, cuando lo es, de Susana March, cuya poesía fue editada por Manuel Arce, por quien la conocí, habiendo tomado éste contacto con ella a través del cabuérnigo Ricardo Fernández de la Reguera, marido y mujer.
Más aquí.
De Paul Bowles recordaré por siempre el magnífico retrato fotográfico -oscurísimo- puesto a la venta hace muchos años en la galería Siboney.
ResponderEliminar