Gafados

Los dos últimos hablantes de gafat (Etiopía) murieron debido a un catarro que les pegó el lingüísta que estaba con ellos de trabajo de campo.

Neutru materia y cosmovisión

Hay lenguas que siguin una lógica temporal n´espiral, no linial, lo que facilita la asunción de conceutos tales cumo, por ejemplu, la reencarnación. Toda lengua tresmiti una cosmovisión. N´esti sintíu, ¿en qué mos puei afectar a nós el llamáu "neutru materia"?

Nota al pasu: en cántabru se distinguin tres "géneros": masculinu, femininu y neutru, esti últimu aplicáu a lo incontable (arena o maera, que serán, respectivamente, frescu y duru, pinto´l casu).

Cudo qu´el neutru materia tresluz una conceición activa de la vida: la rialidá no asganza géneru humanu (no deja de sermos ajena, no es una rialidá duenda) jasta que no se segmenta en unidaes reconociblis (contablis). Y pa ello hay que trabajar. Es una conceición activa de la vida, cumo dicía, y tamién, en ciertu móu, estrumental de la rialidá.

Es una suposición.

Regateando

No supía qu´el Clú de Regatas de Santander, en Puertu Chicu, bía síu saqueáu y encendiáu en 1932.

Bajo el volcán

La teoría lingüística actual maneja una serie de universales del lenguaje, es decir, una serie de declaraciones que se quieren verdaderas para todas las lenguas del mundo. Una de ellas asegura que todas se pueden traducir entre sí.

Pero propongo un reto: intentad traducir las siguientes cinco palabras montañesas tomadas prácticamente al azar (me ha llevado menos de un minuto dar con ellas) al, por ejemplo, castellano (una palabra castellana por cada montañesa propuesta):

- Acorar.
- Atotogar.
- Luga.
- Terreñaz.
- Sindiu.

Es lo que pasa con las corraliegas: no son barrios, ni calles, pero tampoco son meras casas en hilera. Son… corraliegas.

Las lenguas no son intercambiables. Por consiguiente, cuando muere una, no hay otra que la sustituya punto por punto. Se pierde una cosmovisión.

Estamos en el epicentro del problema. Estamos bajo el volcán.

Lamasón

Un lector anónimu me ha enviáu un mensaje a un post antiguu dijéndome que el vocabulariu de Lamasón que propongo no se paez en náa a la rialidá lingüística masoniega. Hablo de memoria, pero, cudo, esi vocubulariu lu saqué d´un libru que financió la ADL del valle. El libru manejaba jarramientas conceutuales muy potentes, cumo ecocultura, que me gustaron muchu. Quiciás nel vocabulariu no estuvieron tan acertaos. Encontóo, si alguien maneja un vocabulariu mejor, por favor, que lu dé a cunocer. Si nu sabi cómu jacelo, que m´escriba que yo le pongo en contautu con daque editorial que puea estar interesáa en sacalu a la luz.

Prevención

Caltengo una distancia col mundu de tantas brazas cumo abrazos me han dáu.

Palabra preciosa

Muruza, en Cabuérniga, "ingredientes".

¿Tendrá algo que ver con la raíz MOR- (prerromana), "mole rocosa", presente en, por ejemplo, la isla de Mogru (variante MOGR-), y de la que derivan palabras como moriazu (Lamasón), "pequeño cúmulo de piedras", o, por deslizamiento semántico, moruguetu (Garabandal), "pequeño montículo de tierra"?

Da para mucho

La redondez
de la mujer
embarazada
(la semilla
de lo que siempre está
volviendo).

Qué raro
se me hace
escuchar a una pandereta
embarazada
mudar el toque.

Pasiegos en rée

Artículu sobre pasiegu burgalés, aquí.

Vicinos convictos

Estuvi jaz alreor d´un añu en San Sebastián, alias Donosti(a), y lo únicu que ví relacionáu cona capitalidá cultural eran un güen qué de pegatinas de los de siempre contra la candidatura. Imagínolos abora quitándolas con espátulas de las parées, ris ras, pero cudiando de no quitá-las que dicin estar en contra del Guggenheim, de la bandera española, de la pulicía, de los pulíticos del PSOE y del PP (a los que, dicin, ya no los quieren matar), de los empresarios (a los que, dicin tamién, ya no lis pidin dineru a cambiu de no arruinalos con una bomba, secuestralos o matalos) y una larga tarja d´esenemigos que cambalúan por sús mientes. Y digo lo único que ví porque de programación cultural, pocu más que una chapuca que compré y que ya no sé ónde está.