Cántabro esquiente, "la parte de la montaña que se destaca sobre el fondo del cielo; la divisoria de la montaña", aquí.
Es una palabra que únicamente aparece recogida en esta publicación que se nos había pasado a todos inadvertida hasta ahora.
Parece que en ediciones antiguas del diccionario de la RAE aparecía esquienta, "cumbre de una montaña" como montañesismo.
Creo que esquiente/-a emparenta con el catalán esquena, "espalda", y castellano esquina, del germánico reconstruido *SKINA, "barra de madera o hueso cortado".
Es probable que el purriegu Hunquenda (en mapas.cantabria.es) esté relacionado. La Esquenta en Miera, seguro.
2 comentarios:
Creo que esa presunta *Esquenta meracha debe ser La Isquienta, un topónimo que creo se repite por esos valles.
Habría que echarle un vistazo al lugar para ver a qué etimología se acomoda, porque Esquena se dice al sur del dominio cántabro para referirse a una espina (en el ejemplo que conozco, la de un pescado que puedes clavarte al comerlo descuidadamente). Quizá La Isquienta tenga forma aguzada.
El diccionario de la RAE incluye esquena con el significado de columna vertebral.
"Del gót. *skĭna 'barrita', 'tibia'; cf. a. al. ant. scina 'tibia', 'alfiler'."
Publicar un comentario