Fumo

Fumo, mazo de tabaco. Cultura Ticuna (área amazónica). En el Museo Nacional de Antropología.

En un bar de Lamiña, un cartel colgado a raíz de la prohibición de fumar en bares donde pone (o ponía, porque el dueño murió hace poco y no sé qué ha pasado desde entonces): "quien quiera jumar que jume, peor pa él".

Nuestra /h./ o jota aspirada dicen que proviene de la /F-/ inicial latina. Vemos que no siempre es así. Es un sonido nuestro que aplicamos a lo que hay, sea latino o ticuna.