El Robledal de Todos: "Apular"

viernes, 10 de abril de 2020

En Pas, según López Vaqué, apular, "expoliar, despojar". Creo puede ser un verbo con recorrido.

Admirando dijo...: A mi me viene estupendo ya que en mi vida profesional uso a menudo el campo semántico de "Expoliar".
Ahora bien, damos por bueno "apuliu" por "expolio"?. "Apuliáu" por "expoliado", perfecto.
Siempre me entran estas dudas, hasta dónde llevar el desarrollo de un cántabru en el s.XXI sin caer en eso que llamáis "marcianáas". No tengo criterio claro. Por cierto, entiendo que se quiere decir con "marcianáas" y comparto el concepto de fondo pero no creo que sea el término apropiado porque puede cohibir el uso del cántabru en personas que están aprendiendo. No es lo mismo q alguien expresamente se saque de la manga determinado término y eso si sería una marcianáa que otra persona que en su proceso de aprendizaje utilice de forma incorrecta exactamente el mismo término q en el caso anterior pero para mi sólo es un error.
Te pongo el caso de "apuliu". Yo no quiero inventarme nada, sólo dar un desarrollo normal al cántabru. Puedo cometer errores, q estoy dispuesto a rectificar y a seguir aprendiendo. Me sentaría muy mal q me lo calificasen de "marcianáa". Por qué?. Pq no quiero inventar nada, me da igual si el cántabru comparte mucho o poco al castellano, eso no le resta valor.; 17 de abril de 2020, 13:34
Serrón dijo...: Lo mejor es que escribas y mientras lo haces que decidas. Para desarrollos en abstracto hay que tener mucho cuidado. Yo "apuliu" para "expolio" no lo utilizaría.; 18 de abril de 2020, 18:38

El Robledal de Todos