jueves, 13 de noviembre de 2025

Etimología de "chamarucas", propuesta

Puede que chamarucas (moluscos lameliblanquios de varias especies que se recogen en las bajamares de las playas, según el wickionario cántabru) tenga una raíz emparentada con el chaculí o vino de casa, y tanto chamarucas como chaculí con el vasco etxe, que en origen pudo estar en relación con la protección física inmediata, como hojas, pieles  o ramajes, después con elementos fijos o edificados, aquí. Se explicaría por la cáscara o protección de estos moluscos.

Por buscar una explicación a chamarucas, difícil.

No sé si chamarugu, el apodo de los vecinos de Bárcena Mayor, entraría en esta familia, en cuyo caso haría referencia a su casco, criticado por menudo y de poco aprecio gracias al género masculino y el sufijo, aquí.

1 comentario:

Serrón dijo...

"Chamarugu" puede también que en relación con las llamas, el fuego.

Archivu del blog