Los caseríos cántabro - vizcaínos tienen cuadra, encima vivienda y encima payu o sobráu, que a su vez puede tener encima una planta más que es el garapayu, abuhardillado y con balcón. Este párrafo corrige o completa lo dicho en otras entradas dedicadas al mismo tema, aquí y aquí.
La última planta del caserío cántabro - vizcaíno de la foto es un garapayu.
La palabra garapayu resulta de un primer elemento prerromano relacionado con el prefijo vasco gara-, "parte más alta de algo", que no es que sea vasco sino que pertenece a un sustrato prerromano compartido con el vasco, más lo que podríamos identificar como una forma temprana de cántabro payu, del latín PALEA, "paja". Se trata, en suma, de una palabra adscrita a un periodo de transición entre una lengua prerromana y otra romance de altísimo valor, como la montañesa sollata, aquí.
Las naranjas de la foto, buenísimas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario