Acaldi al micrófonu * Alcalde al micrófono

Sin vosotros nosotros estaríamos aquí solos, diz l´acaldi.

Ensin nós, vós nu estaríais ahi riba, retrucamos.

Peru él parla dendi l´estarimbel

y nós dendi abaju, al escuchu.

Nu es esi el problema: ó

el problema es lo que diz

mejor, que molo creamos

peru pa molo creer: qué

(él es el megollu, el jimen)

es importanti dendi óndi parla:

ó´stá él ajitáu (dincima)

ó mos deja eso a nós.

*

Sin vosotros nosotros estaríamos aquí solos, dice el alcalde.

Sin nosotros, vosotros no estarías ahí arriba, respondemos.

Pero él lo dice desde el estrado

y nosotros desde abajo, al oído.

No es ese el problema: dónde

el problema es lo que dice

mejor, que nos lo creamos

pero para creérnoslo: qué

(él es el epicentro, la esencia)

es importante desde dónde habla:

dónde está él situado (encima)

dónde nos deja eso a nosotros.