Siempre creí que el topónimo Carranceja resultaba de la suma de una palabra relacionada con roca y otra con hoz o paso estrecho.
Pero al encontrar a la venta esta foto de Peña Carranceja he buscado en la IA de Google y parece que en el norte peninsular /carra/, del latín CARRUS, "carro", se utiliza a menudo en composición con otras palabras para referirse a "camino hacia..." o senda, pudiéndose relacionar entonces con el topónimo Carrera de Tudanca, por ejemplo.
En suma, Carranceja sería algo así como "el camino de la estrechez significativa" (por ir en femenino, que es comparativamente mejor que el masculino). Creo que se ajusta a lo que se ve.
Aprovecho para decir que *Caranceja solo es en los mapas, aquí. El pueblo dice Carranceja. O decía. En mi casa seguimos.
4 comentarios:
Me comentan que en Tudanca le dicen carrera a lo que ahora son pistas. La carrera de Santutís era el camino que subía a los praos.
Ese trozo de roca sobre la carretera existe aun? En que carretera sería?
Ahora me pillas, pero creo que sí. ¿No está a la altura de Barcenaciones?
No tal cual, rebajado.
Publicar un comentario