domingo, 7 de enero de 2024
Las tres berzas
La berza del cocido montañés que hemos comido este año nuevo en casa (lo hacemos de generación en generación sin interrupción, aquí) viene de las tres berzas que tiene mi madre en el pueblo. Hemos ido mi hermano, mi madre y yo hoy y siguen vivas. Mi madre solo cogió las hojas que hacían falta.
viernes, 5 de enero de 2024
Mazapanes, estorninos
Fui ayer a comprar mazapanes para mi madre
que es el único capricho navideño que se da
los de muné de la calle del martillo
y de camino oigo un frufrú en el cielo:
eran bandadas de estorninos pasando
de lado a lado de la calle, cosiendo
las dos estrechas aceras de cisneros.
Los reconozco. El primer día
Raquel me había enviado un guasap.
Está el cielo impresionante,
lleno de estorninos!! y una foto:
Están todos los vecinos mirando, añade.
De camino a casa de mis padres
en autobús con los mazapanes envueltos:
entra una madre con un cochecito de bebé
ella sonríe él se tapa los ojos yo miro
la señora de delante saca la lengua la veo
en el reflejo. Aprieto los mazapanes
contra mi pecho, los estorninos.
El cuello y las mangas
Los pañuelos de cuello y esos cuellos que se pueden volver y tapar la boca y la cabeza al tiempo se guardan cuando llegas en las mangas del abrigo.
Su taza de café
La taza espurtillaa y suya con el asa rota ahora sé que es para poder cogerla con las dos manos.
jueves, 4 de enero de 2024
El mundo
Creo que tanto mondragón, "desaseado, sucio" (me encanta el sinónimo cirosu), como mondregote, "canalla, desalmado" (cuyo sinónimo más potente es indinu), proceden del latín MUNDUS, "limpio", de donde también el castellano inmundo.
MUNDUS se ha querido ver como un calco del griego KHOSMOS, "ordenado".
Según Giorgio Agamben citado por Henar Lanza, "en la antigua Roma había una abertura circular llamada MUNDUS que comunicaba el mundo de los vivos y el de los muertos, el presente y el pasado, por lo que mundo no se refiere a cosmos, sino al mundo de los muertos."
Esta cita cobra especial relieve en relación con el mundu y mediu mundu de nuestros pescadores, que es circular (más grande y menos, respectivamente).
Foto, aquí.
Uso, aquí.
miércoles, 3 de enero de 2024
Onomatopeya
Cántabro ¡uh!pá =
Castellano ¡Ups!
(por ejemplo cuando casi te chocas con alguien doblando una esquina)
martes, 2 de enero de 2024
A vueltas con la etimología de Palombera y montañés "espavuríu"
Yo sigo dando vueltas a la posibilidad de que Palombera no remita a paloma, que me resulta difícil de creer, sino o bien a un lugar de cuestas pronunciadas o bien a cierto color de roca, de donde también El Pombo en Luena y en Molledo.
Buscando, doy con la etimología de paloma, aquí. Resulta que hay una corriente que opina que el latín PALUMBA no procede del griego PÉLEIA sino que griego y latín proceden de una forma indoeuropea previa que parece ser que remitía a un color entre gris y azul, parecido al de la paloma, de donde esta tomó su nombre. En latín esta raíz está representada por PALLEO, "estar pálido, descolorido". Otros testimonios de distintas lenguas indoeuropeas son el lituano pîlkas, "gris", y palvas, "pálido, amarillo claro", o antiguo eslavo plavu, "blanco", entre otros.
No sé si Pombo y Palombera vendrán de aquí y no de paloma, pero lo que es casi seguro es que montañés espavuríu, "como te quedas cuando se te va el color de la cara", aquí, sí que pertenece a esta familia indoeuropea, supongo que a través del latín.
lunes, 1 de enero de 2024
"El haiku japonés" (Fundación Juan March, 1972) de Fernando Rodríguez-Izquierdo
El haiku japonés (Fundación Juan March, 1972) de Fernando Rodríguez-Izquierdo, aquí.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)