Caborras, enfrente Carmona.
En probable relación con la palabra cadorra, "ladera con mucha pendiente donde la tierra y las piedras se desprenden con facilidad", sinónimo de becerrera, como en Becerreras las Miraorias en San Sebastián de Garabandal o Panda Becerrera en Carmona.
Probablemente del latín CADERE, "caer".
Esta etimología afecta a la propuesta para Cabuérniga aquí.
Sobre becerrera no sé hacia dónde apuntar. Quizá de becerra y ésta de vez, como vecería. Las becerreras serían lugares peligrosos para las becerras, con riesgo de despeñarse, o quizá se deba a que las piedras de las becerreras se parecen a becerras o a que las becerras apenas se tienen de pie y se caen y ruedan como las piedras de las becerreras, no lo sé.
2 comentarios:
Leo en el wickionario cántabru: "becerra: hacer la becerra: recular la pareja uncida al carro por no poder arrastrar la carga. // se dice que una persona hace becerra cuando promete actuar con energía y, llegado el momento de obrar, todo se queda en agua de borrajas. // tierra, piedra, etc., que se desprende de lo alto de un monte. Vide: cadorra."
Leyendo lo anterior, quizá "becerrera" porque son piedras sueltas que en vez de rodar hasta abajo han quedado paradas a medio camino.
Publicar un comentario