domingo, 13 de enero de 2008

Fragmentu de Vida. José Hierro

Dimpués de too, too ha síu náa,
a pesar de que un día lo juéi too.
Dimpués de náa o dimpués de too
supi que too no era más que náa.
Grito: “¡Too!” y l´ecu diz “¡Náa!”
Grito “¡Náa!” y l´ecu diz “¡Too!”
Abora séi que la náa lo era too
y too era cernáa de la náa.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Siguru que cona treduición no se pierdi daque del ritmu de José Hierro?

Anónimo dijo...

A mi me suena bien.

Traducir poesía siempre es complicado.

Archivu del blog