En el primer capítulo de
Morning Star, novela gallega de Xosé Miranda que rinde homenaje a
La isla del tesoro de Stevenson, el autor emplea la palabra
cornello que no aparece en el diccionario de la Real Academia Galega pero sí en el de la Xunta de Galicia con el significado de "
ángulo que se forma cando se xuntan ou conflúen dúas paredes ou superficies", del latín CORNICULU, diminutivo de CORNU, "cuerno".
La palabra gallega cornello está en relación con la cántabra cornejal, que es uno de los huecos que se abre en la chimenea de campana para tener a mano los tarmaos con que prender la lumbre y leña que se va a echar en el momento.
En relación también el inglés
corner y el topónimo montañés El Cornón o El Cuernón de Peña Sagra,
aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario