Pa dir al ríu hay de jacelo por una cambera que pocapocu ha íu copando´l camping. Un aparcaeru de grija, tiendas de campaña, rulós y bungalós a ambos laos. En trespusiéndolu, junta la lera, aboca una de las cuadras del vicinu al que llaman El Tutu. Allego y alcuéntrolu col cochi abiertu y acaldando tribilorios. Saluda él primeru. Jaz muchu que no mos veemos, años.
Está cona sú hija, a la que nu conozo. Disimulo.
Prigunto polos sús ojos, que de quín son.
Míos, diz seria.
Son los sús ojos más claros qu´el propiu día. El sol del últimu dumingu de juliu está altaricón.
Suyos y tamién un pocu míos, ¿nordá?, diz el Tutu y ríi.
Entonz la cría echa una corrindía cara la cuadra y queda asechando so la sobrepuerta, echando unas ojaas que paecin cubos d´augua.
¿Y tú, Roberto?
Acabando la herba.
¿Pa tul veranu?
No, home. Abora tengo de subir a un invernal de La Cruz, el del Sordu, lu conocerás.
Tampocu lu conozo. Disimulo.
2 comentarios:
- Copáu: cogido, sin salida (de mi abuela bastiana).
- Aparcaeru: aparcamiento.
- En trespusiéndolu: una vez dejado atrás (el cámping).
- Junta la lera: al lado de la ribera pedregosa del río.
- Abocar: asomar, de mi abuela bastiana. Suele emplearse para algo o alguien que aparece o que asoma, por ejemplo una tormenta o una persona que sabes que viene y de repente aparece doblando la esquina, pero aquí lo he utilizado en el sentido de algo que aparece a la vista, en este caso la cuadra del Tutu.
- Acaldando tribilorios: guardando y poniendo orden en los aperos de trabajo.
- Altaricón: los plátanos de la alameda de Santander están, por ejemplo, altaricones. Es con este mismo ejemplo que yo aprendí la palabra.
- Asechar: acechar, lo que hacen los gatos.
- So la sobrepuerta: en el umbral de la puerta, literalmente "bajo el dintel (de la puerta de la cuadra)".
"Tribilorios" (que yo creo que se construye sobre la misma base que el castellano trebejos, con ese sufijo -oriu tan nuestro) o "triques" son las cosas con las que andas, con las que estás trabajando, algo así como chismes, cacharros. Las dos son montañesas.
Publicar un comentario