"Volaréi"

No conozco a morecar, reconozco que tampoco le sigo mucho, no más que a otros perfiles de twitter, pero sé que es pasiego y que se preocupa de lo suyo, razones de sobra para tener en cuenta lo que dice. En una de sus últimas entradas se anima a apuntar el nombre de distintos animales en pasiego. Entre ellos destaca o al menos a mí me llama la atención "volaréi" para lo que en castellano se llama "mariquita". Esta palabra parece remitir a una forma verbal que yo a veces he visto escrita, creo recordar que incluso en Manuel Llano, pero nunca me la he encontrado viva, aunque sí en portugués. Si alguien pudiera ampliar información sería genial.