Ateclar es "mimar". Los cántabros lo estamos confundiendo con el castellano teclear, os habréis fijado. Es probable que ateclar desaparezca y que quede teclear con un matiz cántabro afín al original ateclar. ¿Es esto adaptación? No lo creo.
Caso parecido es atronillar, "ensordecer", que lo estamos confundiendo con castellano atornillar. Pero no creo que atornillar llegue a adquirir ningún matiz cántabro, simplemente atronillar desaparecerá, bien porque la asimilación no es tan sencilla como en el anterior caso (donde para teclear se emplean los dedos, a fin de cuentas) o bien porque el proceso está más avanzado y, seamos sinceros, no hay planes de hacer ninguna concesión, la palabra cántabra desaparecerá, como su significado.
Si no lo evitamos.
Si no dejamos de confiar en que las cosas se solucionen por sí mismas.
Si no dejamos de creer que es que las cosas tienen su propia dinámica y que hay que dejarlas.
Decender es jacer, "defender es hacer".
No hay comentarios:
Publicar un comentario