viernes, 18 de febrero de 2022

Arabismos cántabros

Iré poniendo por aquí las palabras cántabras (con dos rayas las de mi familia) que creo (con asterisco) o está demostrado que derivan del árabe:

- *Ajarbar (camuflar).
- Aldufar (echar, expulsar a alguien).
- - Alifaz (herida leve).
- - Alifazáu (herido leve).
- - Almuhaa (almohada).
- - Añacaráu (lo siento, esta palabra no sé definirla: cuando tu madre te ve acalorado con una chaqueta vaquera que te queda mal y el pelo demasiado largo se te mete por el cuello, te dice que vas añacaráu; también vale para los árboles que están medio secos, huecos y podridos).
- - Ateclar (mimar).
- Bágara (elemento de una embarcación).
- - Bandiaa (bandada de pájaros).
- - Bandu (bandada de pájaros).
- - Barriu (barrio).
- -*Faisán (alubia roja).
- -*Gariu (bieldo).
- Guajona (mujer que sale de la tierra y que tiene un único diente con el que chupa la sangre a las personas).
- Jaraíz (charca de agua de deshielo).
- *Jarba (espesura del bosque, fragosidad).
- *Júgara (agalla).
- - Lorza (pliegue en la ropa preparado para soltar cuando la persona crece).
- - Majoma (Mahoma, se emplea como insulto).
- Nácara (nácar).
- - Rampla (rampa).
- *Sagarréu (alboroto).
- Talaya (atalaya).
- - Zuna (manía, mala costumbre).

No hay comentarios:

Archivu del blog