La mar "bella" y el "bellu"

Para pescar pescado de roca la mar tiene que estar bella, es decir, plácida.

Abellar es mejorar la mar.

Dicho por marino santanderino en el Mercado de la Esperanza, por pescador de costa en Liencres y por mi padre.

No sé si tendrá algo que ver, pero seguramente sí, con el montañés bellu, "cría recién parida de vaca", y, por extensión, con bellar, "lugar acotado donde se recoge al bellu en el entorno del sel", por ejemplo aquí.

Es probable que toda esta familia proceda del latín BELLUS, "hermoso", que es contracción de BENULUS, a su vez diminutivo de BONUS, "bonito" y "bueno".

Todos sabemos que las crías de animales, incluidos nosotros, son bonitas para enternecer a los depredadores, es decir, la belleza de las crías, que va de suyo - por eso que nos parezcan bellas -, es natural, no es más que un mecanismo de defensa.

En asturiano la mar también puede estar bella pero no existe la palabra bellu en el sentido que se aplica en cántabro. Se ha querido ver como una prueba más de que bellu es nuestra palabra patrimonial y que jatu no es otra cosa que un préstamo, ciertamente antiguo pero préstamo, del asturiano, que nos habría llegado a partir de xatu, "cría de vaca", de la mano de tratantes.