Eutimio Martino propone Peña Sagra para el Monte Medulio a partir del orónimo Peña Remoña, que dice que se puede traducir como "Peña del Río Miño", y del hidrónimo Rumenes, según él "Río Miño".
Pero para Peña Remoña es mejor "Peña del Río de la Moña", es decir, "Peña del Río de la Peña", aquí. Estos dobletes son habituales cuando parte del topónimo pierde sentido para los hablantes pero su carga semántica queda latente, reactivándose con una palabra de la lengua supletoria, como por ejemplo pasa en Fuente de Juanfría, que podría traducirse como "La fuente de la fuente fría".
Por su parte, para Rumenes es mejor "Río Menes", es decir, "El río de las alturas prominentes, como almenas", igual que la carmuniega Peña La Mena, aquí.
Así que parece que Peña Sagra, al menos partiendo de la toponimia que maneja Eutimio Martino, no.
8 comentarios:
Lo digo porque uno de los requisitos es que esté cerca del río Miño.
Para río Lamiña, en Cabuérniga:
http://elrobledaldetodos.blogspot.com/2022/11/para-la-localizacion-del-monte-medulio.html
No obstante, en el entorno de Peña Sagra está La Armadura, Braña Cinchaoriu y sobre todo el río Vendul, de etimología desconocida pero que a mí me parece que tiene mucho potencial.
También topónimo próximo La Menuda.
Para batería de topónimos de Peña Sagra:
https://toponimiacantabria.com/wp-content/uploads/2017/01/Rionansa.-Pen%CC%83a-Sagra.pdf
Es buen complemento de mapas.cantabria.es
"Mesa Vencejo: cumbre contigua a la de La Yuncá por el NE, con cima llana y alargada, entre las canales de La Yuncá y Vencejo."
Para Vencejo, aquí:
http://etimologias.dechile.net/?vencejo#:~:text=El%20nombre%20vencejo%20procede%20de,vincire%20(atar%2C%20encadenar).
Arroyo Verdú en el entorno de Peña Sagra. Se viene a sumar a Vendul y La Menuda.
Para etimología de Verdú:
file:///C:/Users/ubib1/Downloads/361926-Text%20de%20l'article-522276-1-10-20200107.pdf
Publicar un comentario