viernes, 14 de marzo de 2025

Familia cántabra "tumbu y toberu / tobera", propuesta etimológica

Reconozco cierto aire de familia en el cántabro tumbu (salto de agua en un río, ciñéndome al significado que tiene en mi familia), gallego tobo (madriguera), y probablemente vasco tobera (turbina, además del conocido instrumento tradicional vasco) y de nuevo cántabro toberu (revoltoso) y tobera (careta, máscara). 

Quizá también relacionadas las palabras cántabras sotámbanu (recogida con el significado de parte cóncava de una roca) y sotámbaru (pendiente corta y rápida, además de hueco en la pared cerca del llar donde colocar la comida para que no se enfríe, más hoyo producido por las aguas subterráneas), con un prefijo que indica "debajo de".

Tirando de la RAE, detrás de todos ellos quizá se encuentre la onomatopeya "tumb". Creo que al recurrir a esta onomatopeya lo que se está haciendo es remarcar el efecto: la caída y la resonancia, caerse y revolverse, como una ola cuando rompe.

El que se revuelve es un revoltoso. La máscara es la vuelta, el envés que oculta.

No hay comentarios:

Archivu del blog